Справочное
руководство

5.3 Отдых

• Услуги: индивидуальные программы отдыха в гостиницах и домах отдыха по всей стране.
• Цель предоставления услуг: предоставление возможности отдохнуть.
• Обращение: при посредничестве отделов социального обслуживания по месту жительства.

5.4 Спорт и физическая активность

Разнообразные физические упражнения являются важнейшим фактором улучшения качества жизни и эффективного использования свободного времени.

Слепым гражданам страны оказываются различные услуги в этой области. Клубы и центры всесторонней помощи слепым («маршаль») оборудованы тренажерными залами, где можно заниматься различными видами спорта и физических упражнений.

Ниже приведен список организаций, специально приспособленных для занятий спортом:

1. Учебный центр для слепых – спортивный центр (тренажерный зал, плавательный бассейн, сауна и поле для игры в мяч с воротами)/

• Иерусалим, ул. Дегель Реувен 5. Телефон 02-6599555.

2. Игры в мяч на траве – эти занятия спортом организуются Израильским объединением игр в мяч на траве.

• Герцлия 46321, ул. Лайв Яфе 16. Телефакс 09-9565101

3. Спортивная федерация/

• Бат-Ям 59416, ул. Байт ве-ган 11. Телефон 03-6588588, факс 03-5626425.

• Обращение: непосредственно к организации, предоставляющей услуги.

6. Профессиональная реабилитация и реабилитация в сфере трудоустройства

6.1 Диагностика в профессиональной сфере и сфере трудоустройства

• Услуги: всесторонняя диагностика для проверки личных данных, способностей, возможностей, увлечений, общей трудоспособности и состояния зрения.
• Цель предоставления услуг: разработка программы профессиональной реабилитации.
• Место получения услуг:
  • Реабилитационный центр «Мигдаль Ор»
    Услуги для жителей всей страны на условиях проживания в интернате.
    Хайфа 26244, Кирьят Хаим, телефон 04-8721345, факс 04-8404372, e-mail: mig_or@netvision.net.il
  • Реабилитационный центр в Герцлии
    Герцлия 46323, ул. Ховот Ха-Левавот 11. Телефон 09-9506111, факс 09-9586711, e-mail: drlak@bezeq.int.net
  • Реабилитационный центр в Беэр-Шеве
    Беэр-Шева 84131, ул. Шауль Ха-Мелех 113. Телефон 08-6468444, факс 08-6468430, e-mail: merkaz@shikum.org.il
    Возможности профессионального обучения Любые соответствующие организации, которые в состоянии принять лиц с полной или частичной потерей зрения для профессионального обучения.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства и/или старшего координатора по вопросам трудоустройства.

6.2. Профессиональная реабилитация

• Услуги: приобретение профессии и/или рода занятий в соответствии с потребностями рынка труда.
• Цель предоставления услуг: обеспечение возможностей для трудоустройства.
• Место получения услуг: центры профессионального обучения и реабилитации (смотрите выше параграф 6.1).
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства и/или старшего координатора по вопросам трудоустройства.

6.3. Подготовка к академическому образованию («мехина»)

• Услуги: сдача недостающих экзаменов на аттестат зрелости и подготовка к академическому образованию.
• Цель предоставления услуг: помощь при поступлении в академическое учебное заведение.
• Место получения услуг: Центр обучения слепых
  Иерусалим, Хар Ха-Цофим, Еврейский университет. Телефон 02-5882155, факс 02-5826166.
  Услуги предоставляются некоммерческой организацией («амутой») «Эла» и любыми другими признанными подготовительными курсами («мехиной»).
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства и/или старшего координатора по вопросам трудоустройства.

6.4 Высшее образование

• Услуги: академическое образование в учебных заведениях, которые признаны Советом по высшему образованию, в соответствии с результатами диагностики и рекомендациями по обучению.
• Цель предоставления услуг: реализация умственных способностей в целях получения академической степени и выхода на рынок труда.
• Место получения услуг: признанные академические учебные заведения.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обсл уживания по месту жительства и/или старшего координатора по вопросам трудоустройства.
• Примечания:
  • В организации «Мигдаль Ор» предоставляются услуги по консультированию лиц, заинтересованных поступить на учебу для получения академической степени. Сведения о специальностях, профессиях, местах обучения и условиях приема можно получить в библиотеке при организации. Эти сведения имеются в письменной форме, на кассетах, в компьютеризированных системах и на азбуке Брайля. Помещения оборудованы специальными устройствами доступа для слепых.
  • В ряде университетов действуют специальные подразделения, помогающие студентам с полной или частичной потерей зрения получать информацию с помощью технических средств и дополнительных возможностей (учебные аудитории). Академические учебные заведения, при которых действуют подразделения поддержки:
    • Бар Илан Рамат Ган 52100, отдел социальных мероприятий, теелфон: 03-5318491, факс: 03-5344622
    • Бен Гурион, Беэр-Шева 84105, п.я. 653 08-6472368 08-6472367, теелфон: 08-6472939.
    • Еврейский университет Иерусалим 91240, Хар Ха-Цофим, п.я. 24051, телефон: 02-5882155, факс: 02-5826166.
    • Открытый университет Тель-Авив 61392, ул. Клаузнер 16, телефон: 03-6460228, факс: 03-6460375,
    • Хайфа 31095, Хайфский университет, многодисциплинарный корпус, телефон: 04-8240669, факс: 04-8240330.
  • Академические учебные заведения, при которых действуют подразделения поддержки (продолжение):
    • Хайфа 32000, Кирьят Технион, телефон: 04-8294110, факс: 04-8230487.
    • Колледж "Хадасса", центр Генриетты Сольд Иерусалим 91010, ул. Ха-Невиим 37, п.я. 1114, телефон: 02-6291911, 1-700-701414, факс: 02-6250619.
    • Тель-Авив 69978, п.я. 39040, здание Митчел, отделение стипендий, телефон: 03-6408832, факс: 03-6409690.

6.5 Помощь в трудоустройстве

• Услуги: помощь в нахождении места работы и интеграции на рабочем месте.
• Цель предоставления услуг: предоставление помощи и поддержки при трудоустройстве с учетом особых нужд людей с нарушениями зрения.
• Место получения услуг: в окружных отделениях Министерства социального обеспечения.
  Ниже приведен список окружных отделений:
  • Хайфский округ
    • Хайфа 33111, Хасан Шукри 5, здание Маи, первый этаж. Телефон 04-8619456, факс 04-8619163.
  • Тель-авивский округ
    • Тель-Авив 68022, бульвар Йерушалаим 22. Телефон 03-5125506, факс 03-5125719.
  • Иерусалимский округ
    • Иерусалим 94226, Керен Ха-Йесод 9, п.я. 919 Телефон 02-6754711, факс 02-6247193.
  • Беэр-шевский округ
    • Беэр-Шева 84131, ул. Шауль Ха-Мелех 1123, п.я. 3711. Телефон 08-6468427, факс 08-6468430.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства и трудоустройства реабилитации.

6.6 Защищенное трудоустройство

• Услуги: трудоустройство для лиц с полной или частичной потерей зрения, которые не вписываются в условия свободного рынка труда. Устройство на работу на специальных предприятиях, условия работы на которых подходят для лиц с ограниченными возможностями.
• Цель предоставления услуг: трудоустройство на особых условиях.
• Место получения услуг: защищенные предприятия разбросаны по всей стране. Они находятся под управлением различных общественных организаций.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания.
  Ниже приводится список защищенных предприятий:
  • Иерусалимский округ
    • Ашдод 77102, ул. Ха-Ришоним 11, п.я. 249, 08-8523979 08-8535147
    • Ашкелон 78607, ул. Давид Разиэль, п.я. 64 08-6724821 052-3614138 08-6724821
    • Иерусалим Иерусалим 91352, промышленная зона Гиват Шауль, п.я. 35378 02-6511943 050-5413456 02-6528164
  • Беэр-Шева и южный округ
    • Беэр-Шева 84131, ул. Йегуда Ханахтом 11, п.я. 3711, телефон: 08-6271949, 052-3500528, факс: 08-6239906.
    • Кирьят Гат 82000, ул. Касалу 6253/2, телефон: 08-6811472, факс: 08-6811472.
  • Тель-Авив и центральный округ
    • Гедера 70070, ул. Ха-Рав Йосеф Гамлиэль, п.я. 257, телефон: 08-8593377, факс: 08-8593377.
    • Герцлия 46323, ул. Ховот Халевавот 11, телефон: 09-9506111, факс: 09-9586711.
    • Холон 58855, ул. Ха-Оргим 8, телефон: 03-5588807, факс: 03-5048943.
  • Тель-Авив и центральный округ (продолжение)
    • Нетания 42379, ул. Ха-рехев 9, телефон: 09-8628284, 052-3566355, факс: 09-8628284.
    • Нетания 42262, ул. Макдональд 3, телефон: 09-8822286, 052-3566355, факс: 09-8822286.
    • Рош ха-Аин 40800, ул. Шабази 34, телефон: 03-9380352, факс: 03-9021248.
    • Реховот Реховот 76114, ул. Габриэлов, п.я. 1477, телефон: 08-9466188, факс: 08-9469555.
    • Рамат Ган 52121, бульвар Ха-Наркисим 43, п.я. 2171, телефон 03-7527192, факс: 03-7523708,
    • ель-Авив 65532, ул. Шокен 30, телефон: 03-6823886, факс: 03-6829174.
  • Хайфа и северный округ
    • Абу Снан 24905, телефон: 04-9560083, факс: 04-9560083.
    • Ум Эль Фахм 30010, район Бир, п.я. 2165, телефон: 04-6314996, факс: 04-6314996.
    • Кафр Кара 30075, телефон: 04-6351671.
    • Мадж аль Крум 20190, телефон: 04-9881126, факс: 04-9881126.
    • Мигдаль Ха-Эмек Дерех Ацмаут 10500, телефон: 04-6440970.
    • Нацерет Илит 17000, ул. Римон 3А, телефон: 04-6478888, факс: 04-6015070.
    • Сахнин Нацерет 16115, п.я. 1573, телефон: 04-6741511.
    • Акко 24505, ул. Трумпельдор 16, телефон: 04-9912740, факс: 04-9912740.
    • Кирьят Хаим Хайфа 26244, Кирьят Хаим, "Мигдаль Ор", телефон: 04-8727713, телефон: 04-8404372.

7. Компьютеры и передовые технологии

Услуги для слепых призваны помочь в развитии способностей в сфере овладения компьютером и использования его преимуществ для учебы и работы.

Ведомство национального страхования помогает в приобретении компьютеризированного рабочего места для студентов и работающих, а также частично финансирует создание компьютерных классов.

С этой целью предоставляются различные виды услуг, как описано ниже:

7.1 Подбор компьютеризированного рабочего места

• Услуги: проектирование компьютеризированного рабочего места, оценка потребностей и ограниченных возможностей лиц с нарушениями зрения, анализ имеющихся возможностей и приспособление компьютеризированного рабочего места к компьютерной системе по месту работы.
• Цель предоставления услуг: создание возможностей для использования компьютера на рабочем месте или по месту учебы.
• Место получения услуг:
  • Институт реабилитационных технологий («Маташ»)
    Хайфа 26244, Кирьят Хаим, «Мигдаль Ор», телефакс 04-8400246.
  • Реабилитационный центр Беэр-Шева
    Беэр-Шева 84131, ул. Шауль Ха-Мелех 1123, п.я. 3711, телефон 08-6468444, факс 08-6468430.
• Обращение:
  a. Старшие координаторы по вопросам трудоустройства в округах.
  б. Отдел социального обслуживания по месту жительства.
  в. Центр обучения слепых при Еврейском университете в Иерусалиме.

7.2 Обучение работе с компьютерным оборудованием

• Услуги: обучение работе с компьютером и специальным оборудованием.
• Цель предоставления услуг: создание возможностей для получения компьютеризированного рабочего места и работы с ним.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания или координатора по вопросам трудоустройства для слепых.
• Место получения услуг: семинары по изучению компьютера, описанные ниже:
• Реабилитационные центры
  • Хайфа 26244, Кирьят Хаим, «Мигдаль Ор», телефон 04-8400246.
  • Герцлия 46323, ул. Ховот Халевавот 11, телефон 09-9506111.
  • Беэр-Шева 84797, ул. Шломо Ха-Мелех 113, телефон 08-6468444.
• Центры всесторонней помощи слепым («маршаль»)
  • Иерусалим 94383, улица Яффо 216, здание «Шаарей Ха-Ир», телефон 02-5388955.
  • Шфарам 20200, п.я. 243, отдел социального обслуживания, телефон 04-9866050.
  • Тель-Авив 66024, ул. Хагара 28, телефон 03-6870798.
• Университеты
  • Хайфский университет – Хайфа 31095, многодисциплинарный корпус, центр обучения слепых, телефон 04-8240669.

7.3 Помощь в получении компьютеризированного рабочего/учебного места

• Услуги: помощь в получении компьютеризированного рабочего места на основании рекомендаций института реабилитационных технологий (смотрите раздел 7.1 выше).
• Цель предоставления услуг: позволить работнику или студенту с ограниченным зрением работать и/или учиться с использованием компьютерного оборудования или иных средств увеличения изображения.
• Способ получения услуг:
  • В целях учебы
    • Оборудование предоставляется двумя путями: путем приобретения или взятия в аренду.
    • Обращение: напрямую к старшим координаторам по вопросам трудоустройства (адреса и телефоны приведены в разделе 6.5). Данная услуга также предоставляется некоммерческой организацией «Эла» по телефону 02-5882155.
  • В целях работы
    • Оборудование предоставляется двумя путями:
      - путем взятия в аренду при посредничестве центра «Маташ» (Центр реабилитационных технологий) при организации «Мигдаль Ор» или Отдела обслуживания слепых;
      - либо путем приобретения при посредничестве Ведомства национального страхования.
      Пока не получено разрешение на приобретение, оборудование можно взять в аренду сроком до одного года.
    • Обращение: напрямую к старшим координаторам по вопросам трудоустройства (адреса и телефоны приведены в разделе 6.5).

Примечания:

1. При приобретении оборудования необходимо оплатить 10% стоимости компьютеризированного рабочего места.

2. При взятии в аренду необходимо застраховать оборудование или внести арендную плату.

8. Материальная помощь

8.1 Пособия от Ведомства национального страхования

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения получает также пособие от Ведомства национального страхования.

Получение пособия обусловлено имеющимися ограничениями, состоянием здоровья и правами, определяемыми Ведомством национального страхования.

Лицам с полной или частичной потерей зрения предоставляются следующие виды пособий:

• пособие по инвалидности,
• пособие для получения особых услуг для лиц с тяжелой инвалидностью,
• пенсия для ребенка-инвалида,
• пособие по обеспечению прожиточного минимума,
• пособие для ухода за пожилыми людьми.
• Обращение: для проверки прав на указанные выше пособия следует обратиться в филиал Ведомства национального страхования по месту жительства (смотрите раздел 12).

8.2 Пособие для сопровождения

Пособие для сопровождения призвано помочь слепому гражданину в передвижении, чтобы позволить ему нормально интегрироваться в жизнь общества. Это право не предоставляется автоматически всем обладателям удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.

• Условия для предоставления права: соответствие одному из следующих критериев:
  – острота зрения в очках не превышает 1/60 в более здоровом глазу.
  – сокращение поля зрения таким образом, что максимальный угол зрения не превышает 10 градусов в более здоровом глазу.
  А также возраст: от 18 до 60 лет для женщин и от 18 до 65 лет для мужчин.
• Размер пособия для сопровождения: 11,3% от среднего заработка по стране.

  Право на пособие для сопровождения подразделяется на три категории:

  а. Полное пособие для лица, имеющего статус работающего/ ученика (в соответствии с определениями, приведенными в подразделе 6.1).

  б. 75% от полного размера пособия для лица, которое не работает и не получает пособие для оплаты особых услуг.

  в. 50% от полного размера пособия для лица, которое не работает и получает пособие для оплаты особых услуг, а также для пожилого гражданина, получавшего пособие для сопровождения до момента достижения пенсионного возраста.

• Право на пособие не предоставляется следующим категориям лиц:
  – детям в возрасте до восемнадцати лет.
  – лицам, потерявшим зрение, когда им было более 60 лет (женщина) или 65 лет (мужчина).
  – инвалидам Армии обороны Израиля, лицам, пострадавшим от актов враждебной деятельности, лицам, получившим производственную травму, а также слепым, проживающим в доме престарелых, в учреждении, оказывающем помощь по уходу, в учреждении для лиц с отставанием в развитии, а также находящимся в тюрьме.
• Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства.

8.3 Подоходный налог

А. Работающий обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на освобождение от подоходного налога от личной трудовой деятельности в соответствии с условиями параграфа 5(9) положения о подоходном налоге.

Б. Родитель ребенка – обладателя удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, получающий доход от личной трудовой деятельности, имеет право на две дополнительные налоговые единицы при расчете подоходного налога на основании параграфа 45 положения о подоходном налоге.

• Обращение: напрямую к сотруднику налогового управления при предъявлении удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.
• Место получения услуги: в соответствии с прилагаемым списком:
  • Список отделений управления подоходного налога:
    • Иерусалим 91280, ул. Яффо 97, здание "Клаль", телефон: 02-6756111.
    • Иерусалим 94145, ул. Ха-Сорег 1, телефон: 02-6201400
    • Тель-Авив 67134, ул. Линкольн 7-9, телефон: 03-6233333.
    • Тель-Авив 66842, дерех Яффо 9, "Бейт Романо", телефон: 03-5127555.
    • Тель-Авив 66853, ул. Перец 3, телефон: 03-6386060.
    • Тель-Авив 65251, ул. Эхад Хаам 9, "Мигдаль Шалом", телефон: 03-5144644.
    • Тель-Авив 66183, дерех Бегин (ранее - дерех Петах-Тиква – примечание переводчика) 19, "Бейт Хадар", телефон: 03-5640111.
    • Налоговое управление для крупных предприятий ("Пашмаг") Тель-Авив 65251, ул. Эхад Хаам 9, "Мигдаль Шалом", телефон: 03-5144644.
    • Хайфа 33032, ул. Ха-Намаль 65, телефон: 04-8563333.
    • Эйлат 88000, Ха-Каньон Ха-Адом, телефон: 08-6374127.
    • Ашдод 77328, ул. Ха-Оргим, центр "Форум", телефон: 08-8523202.
    • Ашкелон 78190, ул. Ха-Гвура 9, телефон: 08-6742222.
    • Беэр-Шева 84894, бульвар Шазар 31, телефон: 08-6293555.
    • Гуш Дан Рамат Ган 52511, ул. Жаботински 43, телефон: 03-7530333.
    • Хедера 38202, ул. Хилель Яффе 1, телефон: 04-6327888.
    • Тверия 14234, ул. Альхадиф 23, телефон: 04-6714141.
    • Кфар Саба 44281, ул. Черняховски 14, телефон: 09-7610111.
    • Нацерет 16100, ул. Паулус Ха-Шиши 701, Телефон: 04-6458080.
    • Нетания 42432, ул. Смилянски 6, телефон: 09-8602555.
    • Акко 42660, ул. Шалом Ха-Галиль 1, телефон: 04-9956555.
    • Афула 18251, ул. Иерушалаим 4, телефон: 04-6529999.
    • Петах-Тиква 49361, ул. Шпигель 6, телефон: 03-9343062.
    • Цфат 13215, ул. Ха-Пальмах 99, телефон: 04-6929777.
    • Реховот 76453, ул. Розански 11, телефон: 08-9446644.
    • Рамле 72205, ул. Герцель 91, Кирьят а-Мемшала, телефон: 08-9259666.

8.4 Общий муниципальный налог

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на скидку в размере 90% с величины общего муниципального налога при условии, что квартира записана на его имя. Скидка предоставляется на основании соответствующего заявления с приложением всех необходимых документов.

• Обращение: в отдел налогов и сборов при местном совете.

8.5 Налог управления телерадиовещания

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на освобождение от телевизионного налога, приходящего на его имя. Это освобождение не включает налог на радиоприемник в автомобиле даже, если обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения является владельцем машины. Освобождение предоставляется лицам в возрасте 18 лет и более при условии ведения ими самостоятельного хозяйства.

• Обращение: в отделение управления телерадиовещания по месту жительства.
• Место получения услуг:
  • Беэр-Шева, 84158, ул. Ха-Авот 44, п.я. 6000, теелфон: 08-6233477, факс: 08-6230956.
  • Хайфа 33104, ул. Ха-Навиим 28, п.я. 46000, телефон: 04-8671122, факс: 04-8645160.
  • Иерусалим 91008, ул. Яффо 33, п.я. 849, телефон: 02-6246995, факс: 02-6252398.
  • Нацерет 17000, ул. Ха-Шошаним 26, п.я. 4717, телефон:04-6563973/4/5, факс: 04-6566064.
  • Ришон ле-Цион 75325, ул. Иерушалаим 31, теелфон: 03-9673333, факс: 03-9672019.
  • Тель-Авив 61003, ул. Лилиенблюм 41, п.я. 449, телефон: 03-5672200, факс: 03-5600009.

8.6 Услуги телефонной компании «Безек»

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на скидку в размере 50% от стоимости установки телефона и размера постоянной платы, а также на освобождение от оплаты разговоров в размере, эквивалентном стоимости 300 единиц счетчика (в соответствии с расчетом, существовавшим до апреля 2000 года).

• Обращение: для реализации права следует обратиться в письменной форме по адресу:
  • Иерусалим 91012, улица Яд Харуцим 10, п.я. 1260, Министерство социального обеспечения, отдел реабилитации (для Ахувы Робс).
  К просьбе следует приложить копию удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, копию удостоверения личности и телефонный счет.
• Примечание: лица, проживающие на съемной квартире, должны приложить копию договора о найме жилого помещения, если телефон не зарегистрирован на их имя.

8.7 Рассылка почтовых отправлений

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на освобождение от оплаты за рассылку почтовых отправлений в Израиль и за рубеж, которые содержат книги, записанные на кассеты и набранные азбукой Брайля.

• Реализация права: при отправке материалов, напечатанных на азбуке Брайля, следует указать на конверте слово «Брайль». Для отправки книг, записанных на кассеты, следует указать на упаковке слова «материалы для слепых».

8.8 Общественный транспорт

А. На внутригородских линиях общественного транспорта предоставляется полное освобождение от оплаты.

Б. На междугородних линиях общественного транспорта слепой и сопровождающее его лицо имеют право на скидку в размере 50% от стоимости проезда.

В. На железнодорожном транспорте слепой имеет право на полное освобождение от оплаты, а сопровождающее его лицо – на скидку в размере 50% от стоимости проезда.

На пригородных железнодорожных линиях сопровождающее лицо должно оплатить полную стоимость проезда.

• Примечание:
  • К общественному транспорту относятся следующие компании:
    «Эгед», «Дан», «Хевра иронит Беэр-Шева», «Гимел Бет Юд Нацерет Лтд», «Несиот ве-таярут Нацерет Лтд.», «Ха-хевра ха-меухедет ле-шерутей отобусим Нацерет Лтд.», «Натив Экспресс», «Супер-Бус», «Метрополин конкорс», «Хорен эт Лейбович», «Кавим», «Маргалит», «Хевель Аялот», «Кав 20», «Бейтар Тур» и другие компании, победившие в конкурсах Министерства транспорта.
• Реализация права: предоставление удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения при входе в транспортное средство.

8.9 Сбор за регистрацию транспортного средства

Обладателям удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, имеющим медицинскую инвалидность 100%, предоставляется скидка при оплате сбора за регистрацию транспортного средства («тест») при условии, что транспортное средство зарегистрировано на их имя.

• Обращение: напрямую в Управление регистрации Министерства транспорта по месту жительства с предъявлением врачебного документа, удостоверяющего инвалидность.

8.10 Жилье

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, получающий пособие по инвалидности от Ведомства национального страхования, имеет право на скидки при приобретении и съеме жилья на основании критериев Министерства строительства.

• Обращение: напрямую в отделения ипотечных банков, расположенные поблизости к месту жительства.

8.11 Сбор за регистрацию недвижимости («табу»)

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, имеющий медицинскую инвалидность 100% и приобретающий квартиру исключительно с целью проживания, имеет право на скидку в размере 0,5% от стоимости квартиры в момент перевода квартиры на свое имя в книге регистрации («табу»).

Примечания:

1. Управление подоходного налога предъявляет обязательное требование прохождения дополнительной проверки глаз в Ведомстве национального страхования.

2. Такое право предоставляется только для двух квартир.

• Обращение: напрямую в отдел налогов на недвижимость при управлении подоходного налога. Адрес: Иерусалим 91010, п.я. 1170; телефон 02-6559260.

8.12 Частичный возврат налогов

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, имеющей необратимый характер, имеет право на частичный возврат налогов при приобретении ряда домашних и личных принадлежностей. Это право предоставляется в соответствии с критериями Министерства социального обеспечения, как определено указаниями генерального директора (подраздел 6.4).

• Начало действия права: право может быть реализовано по истечении года с момента получения удостоверения.
  • а. Перед совершением покупки необходимо получить информацию об условиях предоставления права, предметах, за которые возвращается налог, и величине возврата.
    Для получения информации необходимо обращаться по следующему адресу:
    • Центр помощи слепым в Израиле Отдел возврата налогов Тель-Авив 66038, ул. Давид Хахами 10 Телефон 03-7915530, факс 03-7915543.
  • б. После получения информации и приобретения товара нужно представить в отдел возврата налогов при Центре помощи слепым следующие документы:
    • 1. Оригинал квитанции (ксерокопии и копии не принимаются) с указанием налогов, которые были уплачены за приобретенный товар.
    • 2. Гарантийное обязательство, в котором сказано, что соответствующий товар не будет передан другому лицу.
    • 3. Копия удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.
    • 4. Копия странички удостоверения личности, в которой указана дата рождения и семейное положение.

  • в. Ограничения
    • 1. Обладатели удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения обоих полов в возрасте 65 лет и старше не имеют права на возврат налогов за домашнее оборудование в течение первых пяти лет с момента получения удостоверения.
    • 2. Пожилые граждане в возрасте 75 лет и старше, имеющие удостоверение лица с полной или частичной потерей зрения, должны предоставить профессиональное заключение социального работника отдела социального обслуживания по месту жительства о необходимости приобретения требуемого имущества.
    • 3. В течение одного бюджетного года можно получить возврат налога только за один из следующих предметов: холодильник, кухонная печь или стиральная машина.
  • г. Сведения об имуществе
    • 1. Домашнее имущество: холодильник, стиральная машина, кухонная печь, устройство для обогрева помещения, конфорки (газовые или электрические), электрический блендер, пылесос, стереосистема, посудомоечная машина, сушка для белья, микроволновая печь.
    • 2. Личное имущество: устройство электронного увеличения изображения, телевизионное устройство наблюдения, музыкальные инструменты.

8.13 Новые репатрианты

Новые репатрианты получают денежное пособие для приобретения базового имущества в рамках корзины абсорбции. Поэтому в течение первых пяти лет пребывания в стране они не имеют права на возврат налогов за базовое домашнее оборудование (холодильник, стиральная машина, кухонная печь) от Отдела обслуживания слепых.

Новые репатрианты имеют право на возврат налога за все остальные виды имущества.

8.14 Слепые с потерей слуха

Лица с потерей зрения и слуха имеют право на определенное число часов перевода. Услуги по переводу предоставляются профессионалом, закончившим курс переводчиков на тот язык, которым владеет лицо с потерей зрения и слуха.

• Условия предоставления права:
  • 1. Лицо, страдающее снижением слуха в размере 50 дБ в более здоровом ухе и являющееся обладателем удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, имеет право на 32 часа перевода в год.
  • 2. Лицо, страдающее снижением слуха в размере 75 дБ и выше в более здоровом ухе и являющееся обладателем удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения, имеет право на 61 час перевода в год.
• Обращение: во всеизраильскую клинику средств связи при посредничестве отдела социального обслуживания. Примечание:
  • 1. При любом обращении по данному вопросу следует указать номер удостоверения слепого.
  • 2. При организации совместных мероприятий для лиц с ограниченным слухом и зрением можно ограничиться одним копировщиком сигналов и переводчиком.

8.15 (а) Субсидирование оборудования для реабилитации

Обладатель удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения имеет право на приобретение специального оборудования для реабилитации по субсидированным ценам.

Список оборудования:
белая трость, машинка для печати на азбуке Брайля, электронный принтер, специальные очки (телескопические, микроскопические), радио с телевизионной волной, часы-будильник, специальные игры, специальный телефонный аппарат, говорящий карманный компьютер, специальное учебное оборудование, говорящий англо-английский словарь и другое.

Для получения подробного списка оборудования следует обратиться в отдел вспомогательных приспособлений по следующему адесу:

Центр помощи слепым в Израиле, Отдел вспомогательных приспособлений, Тель-Авив 66038, ул. Давид Хахами 10, Телефон 03-7915532, факс 03-7915542.

Прием граждан:
по воскресеньям и четвергам – с 8.30 до 14.30
По вторникам - с 8.30 до 16.30.

8.15 (б) Помощь Министерства здравоохранения при приобретении оборудования для реабилитации

• Услуги: Министерство здравоохранения участвует в финансировании следующего оборудования: глазные протезы, вспомогательные принадлежности для зрения – телескопические и микроскопические очки, а также специальные контактные линзы для детей, которые не могут носить очки.
• Целевая группа населения: дети в возрасте до 18 лет.
• Размер помощи: Министерство здравоохранения оплачивает не более 75% цены оборудования, установленной Министерством.
• Обращение: непосредственно к координатору отдела хронических заболеваний местного отделения Министерства здравоохранения.

8.16 Многодетные семьи

• Услуги: семья, имеющая не менее четырех детей до восемнадцати лет, имеет право на помощь при приобретении одного из следующих товаров в год: холодильник, стиральная машина, кухонная печь.
• Обращение: в отдел социального обслуживания по месту жительства для установления наличия права. Когда право подтверждено, следует обратиться в отдел возврата налогов Центра помощи слепым в Израиле по адресу: Тель-Авив 66038, улица Давид Хахами 10.

8.17 Супружеские пары слепых родителей (оба обладают удостоверением лица с полной или частичной потерей зрения)

• Услуги: Супружеские пары слепых родителей имеют право на следующие услуги: помощь в ведении домашнего хозяйства, помощь в уходе за детьми и воспитательница, которая помогает детям в учебе. Эти услуги предоставляются отделами социального обслуживания в рамках имеющегося у них бюджета и в соответствии с условиями предоставления прав.
• Обращение: В отдел социального обслуживания по месту жительства.

8.18 Лечение зубов

• Услуги____________: При Обществе слепых «(Ха-Агуда ле-маан ха-ивер») в Герцлии функционирует зубоврачебная клиника, обслуживающая слепых граждан и членов их семей. Лечение производится по сниженным ценам.
• Обращение: В Общество слепых «(Ха-Агуда ле-маан ха-ивер») в Герцлии.
  Адрес клиники: Герцлия 46240, ул. Равивим 8. Телефон 09-9582777, факс 09-9517718.
  Примечание:
  Центр помощи слепым в Израиле, учебный центр для слепых в Иерусалиме и местные организации, оказывающие помощь слепым, предоставляют подарки и ссуды для оплаты лечения зубов.
• Обращение: напрямую в указанные организации.

8.19 Скидки для студентов

• Услуги:
  • 1. Студенты, имеющие удостоверение лица с полной или частичной потерей зрения и получившие разрешение на обучение в высших учебных заведениях, получают право на помощь в финансировании затрат на обучение.
    • Обращение: при посредничестве отдела социального обслуживания по месту жительства.
  • 2. Стипендии для финансирования учебы в университетах.
    • Обращение: с просьбой о получении стипендии следует обращаться в деканаты университетов, где проходит обучение.

8.20 Скидка в оплате счетов за воду

• Услуги: жители Иерусалима, являющиеся обладателями собаки-поводыря, имеют право на скидку при оплате счетов за воду. Такая скидка предоставляется семьям из четырех и более человек. Собака при этом принимается в расчет как дополнительный член семьи.
• Обращение: напрямую в отдел водных ресурсов муниципалитета.

8.21 Знак инвалида для транспортного средства

В окружных отделениях Управления регистрации Министерства транспорта можно получить компьютеризированный знак инвалида. Этот знак предоставляется, если транспортное средство зарегистрировано на имя обладателя удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.

Существующие знаки инвалидов отменены с 01.01.2003 года. Инвалиды, имеющие в своем распоряжении старый знак, должны обратиться для его замены в Управление регистрации Министерства транспорта по месту жительства. В момент обращения следует предъявить следующие документы:
старый знак, справку об инвалидности, технический паспорт транспортного средства и удостоверение личности.

8.22 Обозначение стоянки / дорожный знак

Следует согласовать обозначение стоянки в местном совете, в соответствии с нормами, действующими в каждом органе самоуправления. Можно получить только одно отмеченное место стоянки по месту жительства или рядом с местом работы.

Знак будет установлен лично для слепого в случае регистрации транспортного средства на его имя и при условии наличия у него знака инвалида Управления регистрации Министерства транспорта и удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.

8.23 Пособие для содержания собаки-поводыря

Отдел обслуживания слепых финансирует ежемесячное пособие для содержания собаки через Объединение слепых, использующих помощь собаки-поводыря.
Для получения подробной информации следует обращаться:
Объединение слепых, использующих помощьсобаки-поводыря. Тель-Авив 66038, ул. Давид Хахами 10. Телефон 03-5371065, факс 03-5371066.

8.24 Скидки при оплате учебы детей слепых / лиц с пониженным зрением

Скидки предоставляются исключительно на основе финансового положения и не зависят от наличия инвалидности.

Детские сады (предпоследняя группа - «тром хова»)
Скидки в предпоследней группе детского сада («тром хова») предоставляются местными советами на основе анализа дохода родителей. Таблица скидок ежегодно публикуется Министерством образования. Для получения скидки и/или проверки наличия прав на нее следует обратиться в отдел образования местных органов власти.

Обязательное образование (в возрасте от 5 до 16 лет) и образование для подростков в возрасте 17 – 18 лет. В этом возрасте не предусмотрена помощь при оплате за обучение, и не действуют скидки с обязательных платежей и платежей местным органам власти, которые определяются Министерством образования. При этом для родителей, испытывающих трудности при оплате ввиду тяжелого финансового положения, существуют стипендии Министерства образования. Родители должны подать соответствующее заявление в учебное заведение, которое обратится в Министерство образования для получения стипендии через местный совет (до 300 – 400 шекелей в год).

• Обращение: экономический отдел (телефон 03-6918296) и отдел образования (телефон 03-6957904) в центре местного самоуправления.

9. Специальные программы и заведения

9.1 Центр для слепых с пониженным слухом

• Услуги: многодисциплинарный центр для слепых с пониженным слухом. Центр включает социальную службу, общественный клуб, драматический кружок, ульпан для изучения иврита новыми репатриантами.
• Цель предоставления услуг: предоставление помощи и поддержки этой категории населения в повседневной жизни.
• Место получения услуг:
  • Центр для слепых с пониженным слухом Товарищество – институт «Бейт Давид» Тель-Авив 61092, Яд Элиягу, бульвар Яд лебаним 13, п.я. 9259, Телефон 03-7390092, ,03-6316361 факс 03-6316419.
• Обращение: напрямую в Центр для слепых с пониженным слухом.

9.2 Центр развития слепых в Цфате

• Услуги: реабилитационно-образовательный центр, предоставляющий услуги детям и взрослым в сфере реабилитации и образования.
• Главные виды предоставляемых услуг: летние лагеря для детей («кайтана»), программа реабилитации для лиц, у которых недавно начались проблемы со зрением, и общественный клуб. Услуги предоставляются в сотрудничестве со всеизраильским центром обучения и реабилитации «Мигдаль Ор» («Малаш»).
• Цель предоставления услуг: предоставление услуг для улучшения качества жизни слепых.
• Место получения услуг:
  • Центр развития слепых Цфат 13111, ул. Герцель 15А, факс 04-6920445/6.

10. Центр помощи слепым в Израиле

Центр помощи слепым в Израиле – это организация, объединяющая различные местные ассоциации, действующие в интересах слепых, а также организацию слепых «Шешет». Центр помощи слепым в Израиле представляет эту категорию населения нашей страны и призван улучшать благосостояние лиц с полной или частичной потерей зрения.

Центр прилагает все силы для защиты интересов слепых, работая в тесном сотрудничестве с законодательной и исполнительной властями страны.

Кроме этого, центр предоставляет различные услуги напрямую, в частности:

• Возврат налогов.
• Отдел вспомогательных устройств – субсидированная продажа вспомогательного оборудования.
• Организованный отдых.
• Аренда телевизионных камер внутреннего наблюдения для пожилых людей.
• Ведение базы данных по аренде телевизионных камер внутреннего наблюдения для учащихся.
• Услуги социальных работников – социальный работник разрабатывает различные программы для повышения благосостояния слепых, включая пожилых граждан, проживающих в домах престарелых.
• Фонд подарков и ссуд – можно напрямую обратиться в фонд Центра помощи слепым в Израиле.
  Публикации:
  
  • Центр выпускает разнообразные издания, например:
    – «Орон» – издания, набранные азбукой Брайля, и на кассетах.
    – «Мишкаф» – сборник материалов из периодических изданий по вопросам жизни слепых.
    – «Заркур» – брошюра об итогах годовой деятельности.

Культура и свободное время – в Центре можно приобрести билеты на спектакли и представления по сниженным ценам, а также получить скидки в оплате за учебу в рамках различных форм обучения.

Кампании по сбору пожертвований – Центр проводит и организует кампании по сбору средств «Ор ле-ивер» (Свет для слепого) Ассоциации, действующей в интересах слепых.

Центр помощи слепым в Израиле оказывает поддержку различным ассоциациям, в частности:

• Помощь в проведении дня отдыха для родителей слепых детей.
• Помощь в финансировании делегаций специалистов для профессиональных поездок за рубеж.
• Помощь участникам программы реабилитации в интернатах в центре развития слепых в Цфате.
• Поддержка текущей деятельности товарищества («амуты») «Ахаши» – товарищество работников образования, ухода и реабилитации лиц с полной или частичной потерей зрения в Израиле.
• Сотрудничество с Отделом обслуживания слепых при разработке спектра услуг для слепых в Израиле.
• Помощь в предоставлении помещения для группы самостоятельной поддержки лиц с нарушением зрения.

Центр слепых в Израиле

Тель-Авив 66038, ул. Давид Хахами 10.

Страничка в интернете: www.blinds.co.il.

11. Объединения

Объединения, действующие в интересах слепых

В части городских населенных пунктов действуют организации помощи слепым, предоставляющие разнообразные дополнительные услуги для лиц с полной или частичной потерей зрения. Такие организации работают на добровольной основе. Объем предоставляемых ими услуг зависит от финансового состояния каждой организации. Представители Ассоциации, действующей в интересах слепых, и Объединения слепых «Шешет» входят в состав руководства Центра помощи слепым в Израиле.

Ниже приводится список организаций:

• Иерусалимский округ
  • Ашдод 77102 п.я. 249, телефон: 08-8523979, факс: 08-8535147.
  • Ашкелон 78100 п.я. 64, телефон: 08-6724821, факс: 08-6724821.
  • Бейт Шемеш 99100, п.я. 5, Отдел социального обслуживания, телефон: 02-9909919, 02-9913312, факс: 02-9913312.
  • Иерусалим 95421, Кирьят Моше, ул. Ямин Авот 7, телефон: 02-6540306, факс: 02-6540307.
  • Восточный Иерусалим, Старый город, ул. Хагиа 25, Объединение арабов-слепых, телефон: 02-6283421, факс: 02-6283421.
  • Объединение лютеран Иерусалим 91240, Хар Ха-Цофим, п.я. 19178, телефон: 02-6282289, факс: 02-6282628.
  • Кирьят Гат, ул. Адулам 40, телефон: 08-6600335, 050-6550880, факс: 08-6813590.
• Беэр-Шева и южный округ
  • Офаким, п.я. 106, телефон: 08-9926638, факс: 052-2765165.
  • Беэр-Шева 84730, ул. Ха-Котель Ха-Маарави, 36, телефон: 08-6233818, факс: 08-6233818.
  • Димона 86000, бульвар Игаль Алон 30/14, п.я. 890, телефон: 08-6555420, факс: 08-6553853.
  • Йерухам 80500, Отдел социального обслуживания, п.я. 1, телефон: 08-6580697, факс: 08-6580577.
  • Нетивот 80200, ул. Хазон Иш 5, телефон: 08-9945431, факс: 08-9930142.
• Тель-Авив и центральный округ
  • Ям 59137, ул. Халефер 15-гимел, п.я. 3772, телефон: 03-5068512, факс: 03-5063743.
  • Гедера 70700, ул. Ха-рав Йосеф Гамлиэль, п. я. 257, телефон: 08-8591164, факс: 08-8591164.
  • Герцлия 46323, ул. Ховот Ха-левавот 11, телефон: 09-9506111, факс: 09-9586711.
  • он 58855, промышленная зона, ул. Ха-Оргим 4, телефон: 03-5588807, факс: 03-5588808.
  • Нетания п. я. 2272 Нетания 42122, телефон: 09-8614744, факс: 09-8614744.
  • "Лев Ор", Рош ха-Аин 40800, ул. Йегуда Халеви 120, телефон: 03-9383060, факс: 03-9383060.
  • Реховот 76114, ул. Моше Фрид 2, п.я. 1477, телефон: 08-9475151, факс: 08-9475154.
  • Рамле п. я. 244, Рамле 72102, телефон: 08-9223021, факс: 08-9237453.
  • Рамат Ган Бульвар Ха-Наркисим 43 п. я. 9911, Рамат Ган 52199, телефон: 03-7527192, факс: 03-7523707.
  • Тель-Авив Улица Шокен 30 Тель-Авив 66556, телефон: 03-6823886, факс: 03-6829174.
• Хайфа и северный округ
  • Ум Эль Фахм 30010, Объединение Таха Хусейн для слепых, п.я. 37, телефон: 04-6312430, факс: 04-6312430.
  • Хедера 38421, ул. Герцель 30 п.я. 262, телефон: 04-6341991.
  • Хайфа 33302, ул. Герцлия 11, телефон: 04-8525831, факс: 04-8515506.
  • Тверия 14243, Отдел социального обслуживания, п.я. 508, телефон: 04-6791966, факс: 04-6722731.
  • Кфар Саба 16930, п.я. 1859, телефон: 04-6516990, факс: 04-6517857.
  • Мигдаль Ха-Эмек 10600, Отдел социального обслуживания, п.я. 270, телефон: 04-6541232, факс: 04-6440623.
  • Маалот 24952, п.я. 59, телефон: 04-9973276, факс: 04-9973276.
  • Нагария 22443, п.я. 373, телефон: 04-9922681, 04-9920638, факс: 04-9825534.
  • Акко 24504, п.я. 2145, телефон: 04-9912740.
  • Кирьят Шмона 10250, п.я. 1012, телефон: 04-8902220.
  • Райне 16940, п.я. 650, телефон: 04-6081629, 052-3224229, факс: 04-6011752.
  • Шфарам 20200, п.я. 67, телефон: 04-9865704, 052-3374639, факс: 04-9865104.
• Объединение слепых «Шешет»
  «Шешет» – это одна их организаций, входящих в состав Центра помощи слепым в Израиле. Она включает всеизраильские отделения и окружные филиалы. В члены Объединения принимаются только обладатели удостоверения лица с полной или частичной потерей зрения.
  • Адрес Объединения (главное управление):
    Объединение «Шешет», Тель-Авив 66035, ул. Давид Хахами 10, Телефон 03-5205539, факс 03-5205541.
• «Хагшама» – это организация слепых, основная деятельность которой ведется на севере страны. «Хагшама» представляет собой товарищество, главным образом занимающееся получением льгот и дополнительных прав для улучшения уровня жизни слепых в Израиле.
  • Адрес организации:
    «Хагшама», Хайфа 31465, п.я. 46628, Телефакс 04-8444469, сотовый телефон 052-3253714.
• «Офек ле-ялдейну» – это всеизраильское товарищество родителей детей с полной или частичной потерей зрения. Оно призвано оказывать помощь и содействие детям и их родителям.
  «Офек ле-ялдейну» проводит ежегодные съезды и выпускает ежеквартальный журнал.
  Товарищество в основном занимается установлением взаимосвязей между родителями и государственными служащими.
  • Адрес организации: «Офек ле-ялдейну», Иерусалим, Кирьят Моше, ул. Дегель Реувен 8, п.я. 925, Телефон 02-6599553, факс 02-6599508. Электронная почта: ofek@ofek-liyladenu.org.il
• Объединение в поддержку слепых имени Ирмы Рау
  • Объединение помогает в финансировании вспомогательных принадлежностей и в удовлетворении особых потребностей, включая компьютеризированные приспособления для детей и взрослых.
    • Адрес организации:
      Объединение в поддержку слепых имени Ирмы Рау, Бат Хен 40294, Бейтан Ахарон, «Байт бе-кфар».

12. Отделения Ведомства национального страхования

• Главное отделение
  • Иерусалим Иерусалим, бульвар Вайцман 13, телефон: 02-6709211.
• Окружные отделения
  • Ашкелон 78190, ул. Ха-Наси 101 п.я. 9023, телефон: 08-6741111.
  • Беэр Шева 84105, ул. Вольфсон 6, телефон: 08-9369696.
  • Герцлия (вспомогательный филиал), Герцлия 46290, бульвар Бен Гурион 22, телефон: 09-9594444.
  • Хадера 38361, ул. Хилель Яффе 7, телефон: 04-6328111.
  • Хайфа 33265, бульвар Ха-Магиним 47, телефон: 04-8544111.
  • Тверия 14243, ул. Захи Аль Хадиф, телефон: 04-6738111.
  • Яффо 68163, ул. Ха-Ткума 30, телефон: 03-5127222.
  • Иерусалим 94147, ул. Шимон Бен Шетах 4, телефон: 02-6755555.
  • Кфар Саба 44351, ул. Вайцман 39, телефон: 09-7479888.
  • Нагария 22380, ул. Вайцман 42, телефон: 04-9528111.
  • Нацерет 16000, ул. Паулус Ха-Шиши 114, телефон: 04-6509911.
  • Нетания 42251, бульвар Вайцман 22, телефон: 09-8602777.
  • Афула 18100, ул. Менахем 2, телефон: 04-6529222.
  • Петах Тиква 49360, ул. Ха-Алия Ха-Шния 5, телефон: 03-9391818.
  • Крайот 26260, ул. Ахи Эйлат 50, телефон: 04-8467500.
  • Ришон ле-Цион 75229, ул. Жаботински 16, телефон: 03-9681010.
  • Реховот 76449, ул. Ремез 64, телефон: 08-9345919.
  • Рамле 72401, ул. Дани Мас 11, телефон: 08-9777444.
  • Рамат Ган 52482, ул. Ха-Хашмонаим 15, телефон: 03-6751234.
  • Тель-Авив 64351, бульвар Масарик 15, телефон: 03-6971234.